中国临床心理学杂志

心理治疗中问话的预设机制与语用功能

作者：胡文芝廖美珍

单位：1 华中师范大学语言研究所武汉 430079
2 暨南大学翻译学院珠海 519000

分类号：R395.5

出版年,卷(期):页码：2013,21(1):165-169

摘要：

目的:分析心理治疗师问话的预设机制及语用功能。方法:以11场心理治疗门诊录音所转写的12万多字的语料为基础,从语用学和话语分析的角度对心理治疗师所运用的各类问话进行分析。结果:心理治疗师的所有问话都嵌入了一定的命题预设;问话不仅仅是为了获取信息,更是心理治疗师实施干预治疗的手段;问话的形式不同,命题的预设性也不一样;问话预设具有互动、评价、引导、指导等多方面的语用功能。结论:问话预设对心理治疗过程起着积极的干预作用;心理治疗师要重视问话的命题预设,提高问话效率。

Objective: To investigate the presupposition mechanism and pragmatic functions of questions used by psychotherapists in therapeutic process.Methods: 11 sessions were recorded and transcribed into a corpus with more than 120,000 words.Pragmatic and discourse analysis approaches were employed to analyze various questions of psychotherapists.Results: Presuppositions were embedded in all questions.Psychotherapists' questions were never simply seeking information, but ways to intervene in their exchange with client (s).Presuppositions varied with question types and perform different pragmatic functions: interactive, evaluative, orientating, and directive.Conclusion: Presuppositions embedded in psychotherapists' questions make questioning a very effective way of therapeutic intervention.

基金项目：

中央高校基本科研业务费专项资金;暨南大学科研培育与创新基金(11612371)

作者简介：

参考文献：

1 McGee D, Vento AD, Bavelas JB.An interactional model of questions as therapeutic interventions.Journal of Marital and Family Therapy, 2005, 31: 371-384
2 Frege G.On sense and reference.In Greach PT, Black M.Translations from the philosophical writings of gottleb fredge.Oxford: Blackwell, 1952.69
3 Levinson SC.Pragmatics.Cambridge: Cambridge University Press, 1983.167-225
4 Karttunen L.Presuppositions and linguistic context.Theo retical Linguistics, 1974, 1: 181-193
5 Walton DN.Question-reply argumentation.New York: Green Wood, 1989a
6 Nevin B.Quandary and abusive questions.The linguist Discussion List, 1994, 5: 754
7 何兆熊.语用学概要.上海：上海外语教育出版社，1999．281-283
8 姜学林，等.医疗语言学.香港：世界医药出版社，2000．213
9 廖美珍.法庭问答及其互动研究.北京：法律出版社，2003．491-499
10 Clayman S, Heritage J.The news interview: Journalists and public figures on the air.Cambridge: Cambridge University Press, 2002
11 Labov W, Fanshel D.Therapeutic discourse: Psychotherapy as conversation.New York: Academic Press, 1977.62, 100
12 高华，张惟．汉语附加问句的互动功能研究.语言教学与研究，2009，5：45-52
13 O'Hanlon B, Wilk J.Shifting contexts: The generation of effective psychotherapy.New York: Guilford, 1987.120
14 Bartesaghi M.Conversation and psychotherapy: How questioning reveals institutional answers.Discourse Studies,2009, 11: 153-177
15 Gale JE.Conversation analysis of therapeutic discourse: The pursuit of a therapeutic Agenda.New Jersey: Ablex Pub lishing Corporation, 1991.43
16 Martin CM.Resisting optimistic questions in narrative and solution-focused therapies.In Perakyla A, Antaki C, Vehvilainen S, et al.Conversation analysis and psychotherapy.Cambridge: Cambridge University Press, 2008.80-99
17 Rambo A, Health A, Chenail R.Practicing therapy: Exercises for growing therapists.New York: Norton, 1993
18 Clark H, Sch 觛ber M.Asking questions and influencing answers.In Tanur J.Questions about questions: Inquiries into the cognitive bases of surveys.New York: Russell Sage Foundation, 1992.15-48
19 胡姝婧，江光荣.当事人自我探索、咨询师指导与会谈效果的关系.中国临床心理学杂志，2010，18(5)：683-685

服务与反馈：

【文章下载】【加入收藏】